SDP - Ich Muss Immer An Dich Denken Türkçe çeviri

ICH MUSS IMMER AN DICH DENKEN LIEDTEXT

Ich red mir ein es wär okay,

Kendimi her şeyin yolunda olduğuna ikna ediyorum,

es tut schon gar nicht mehr so weh,

Artık o kadar çok ağrımıyor

es ist okay...

Her şey yolunda…
es ist okay...

Her şey yolunda…

ich zieh nächtelang durch die bars, mit den jungs und hab mein spaß

Geceleri barlarda geçiriyorum, erkeklerle ve zevkimi alıyorum

es ist okay...

Her şey yolunda…
es ist okay...

Her şey yolunda…

wir können doch freunde bleiben, hast du gesagt, und ich meinte nur geht klar

Biz hala arkadaş kalabiliriz, söylemiştin, demiştim ki sadece olur,

is schon okay

Sorun değil

und ich fahre nachts, hellwach allein durch die straßen,

Geceleri caddelerde dolaşıyorum(sürüyorum), uyanık ve yalnız

seitdem du weg bist, kann ich nicht schlafen

Sen gittiğinden beri uyuyamıyorum

Nichts ist okay
Bir şeyler iyi değil

gar nichts okay

Hiçbir şey yolunda değil

Herbert Grönemeyer MENSCH Türkçe çeviri

Herbert Grönemeyer - Mensch Türkçe çeviri

Momentan ist richtig  şu an doğru, 
Momentan ist gut    şu an iyi,
Nichts ist wirklich wichtig  aslında hiçbir şey önemli değil, 
Nach der Ebbe kommt die Flut  sular çekildikten sonra tekrar yükselir. 

Am Strand des Lebens  hayatın kıyısında, 
Ohne Grund, ohne Verstand   sebepsiz, bilinçsiz, 
Ist nichts vergebens hiçbir şey boşuna değil,
Ich bau die Träume auf den Sand hayallerimi kumların üzerine kuruyorum.

Und es ist, es ist ok  ve hiç sorun değil, 
Alles auf dem Weg,  her şey yolunda, 
Und es ist Sonnenzeit  güneş zamanı geldi, 
Unbeschwert und frei  şikayetsiz ve özgür. 

Und der Mensch heißt Mensch insana insan deniyor, 
Weil er vergisst,  çünkü insan unutur, 
Weil er verdrängt  çünkü insan bastırır,
Und weil er schwärmt und stählt  çünkü hayranlık duyar ve dindirir, 
Weil er wärmt, wenn er erzählt  çünkü ısıtır, anlattığı zaman. 

Und weil er lacht, çünkü güler, 
Weil er lebt çünkü yaşar, 
Du fehlst  seni özledim.