Furuğ Ferruhzad Bütün Şiirleri takdim özet ve değerlendirme yazısı
Furuğ Ferruhzad, Bütün Şiirleri, Şule yayınları: Merdiven Kitapları Serisi, 1999, İstanbul
Daha önce bir kaç defa Modern İran Şiirinin asi ve ele avuca sığmaz kızı Furuğ Ferruhzad'dan bahsetmiştik.
Bu sefer Kutlukhan Eren'in furuğ'un 5 şiir kitabını da (Esir, Duvar, İsyan, Bir Başka Doğuş, Soğuk Mevsimin Başlangıcına İman Edelim) tercüme ederek oluşturduğu -ve maalesef şuanda baskısı yok- bütün şiirleri adıyla derlemiş kitabına göz atmış olduk. Eseri öncelikle 4 günde aralıklarla okuduğumu ama bunun bile çok az olduğunu söylemem gerekiyor. Şiirler çok yoğun ve biraz seri okuduğunuz takdirde eserden alacağınız tadı yarım bırakabilir.
Onun için öncelikle esere -320 sayfa- en az bir hafta ayırmanızı önerebilirim.
Kitap çok fazla isyan ve hasret yüklü, düşüne düşüne hazmederek okumak emin olun size de büyük bir haz ve keyif bırakacaktır.
Eserin başında Furuğ Ferruhzad'ı türk okuyucusua tanıtmak için Merdiven edebiyat dergisinde (1998 yılı 6. sayı) yer alan biyografisine de yer vermiş. Furuğ'u hiç tanımayanlar için okudukları şiirlerden önce açıklayıcı bir bilgi olması şiirlerin esbabı mucibesine dair okuyucuya yardımcı olan güzel bir katkı olmuş.
Daha önce de bahsettiğim gibi Furuğ'un şiirlerini sevdim, biraz ağırlar bazen ise çok yalınlar ve hiç bir kural ve örgüye ve de (maalesef) dini hassasiyete aldırmadan yazabiliyor.
Kitabın içinden onlarca tefe'ül yaparak dertlerime avuntuları ve ızdırapları aynı anda ekleyebilen çok sevgili Yunus'un dediği gibi "Abi bu kadın çok ateşli hem de isyankar! ..."
Son sözü de Furuğ'a bırakalım:
Artık ısıtmıyorsun beni
aşk
ey donmuş güneş seni
gönlüm ümitsiz bir çöl
yorgunum
aşktan da yorgun
M.T.G. tarafından Mayıs 2015 de okumuş ve son derece kişisel hassasiyetleri göz önünde bulundurarak subjektif bir değerleme ile değerlendirilmiştir puanı 10/9
Daha önce bir kaç defa Modern İran Şiirinin asi ve ele avuca sığmaz kızı Furuğ Ferruhzad'dan bahsetmiştik.
Bu sefer Kutlukhan Eren'in furuğ'un 5 şiir kitabını da (Esir, Duvar, İsyan, Bir Başka Doğuş, Soğuk Mevsimin Başlangıcına İman Edelim) tercüme ederek oluşturduğu -ve maalesef şuanda baskısı yok- bütün şiirleri adıyla derlemiş kitabına göz atmış olduk. Eseri öncelikle 4 günde aralıklarla okuduğumu ama bunun bile çok az olduğunu söylemem gerekiyor. Şiirler çok yoğun ve biraz seri okuduğunuz takdirde eserden alacağınız tadı yarım bırakabilir.
Onun için öncelikle esere -320 sayfa- en az bir hafta ayırmanızı önerebilirim.
Kitap çok fazla isyan ve hasret yüklü, düşüne düşüne hazmederek okumak emin olun size de büyük bir haz ve keyif bırakacaktır.
Eserin başında Furuğ Ferruhzad'ı türk okuyucusua tanıtmak için Merdiven edebiyat dergisinde (1998 yılı 6. sayı) yer alan biyografisine de yer vermiş. Furuğ'u hiç tanımayanlar için okudukları şiirlerden önce açıklayıcı bir bilgi olması şiirlerin esbabı mucibesine dair okuyucuya yardımcı olan güzel bir katkı olmuş.
Daha önce de bahsettiğim gibi Furuğ'un şiirlerini sevdim, biraz ağırlar bazen ise çok yalınlar ve hiç bir kural ve örgüye ve de (maalesef) dini hassasiyete aldırmadan yazabiliyor.
Kitabın içinden onlarca tefe'ül yaparak dertlerime avuntuları ve ızdırapları aynı anda ekleyebilen çok sevgili Yunus'un dediği gibi "Abi bu kadın çok ateşli hem de isyankar! ..."
Evet; Furuğ bambaşka! ... Ben hem kendisini hem de şiirlerini sevdim. Modern yüzyılımızın içten aşık ve doğal ve biraz isyankar ruhlu şairlerinden birisi.
Son sözü de Furuğ'a bırakalım:
Artık ısıtmıyorsun beni
aşk
ey donmuş güneş seni
gönlüm ümitsiz bir çöl
yorgunum
aşktan da yorgun
M.T.G. tarafından Mayıs 2015 de okumuş ve son derece kişisel hassasiyetleri göz önünde bulundurarak subjektif bir değerleme ile değerlendirilmiştir puanı 10/9
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder