Yahya Kemal Mehlika Sultan Deutsche Übersetztung

Mehlika Sultan

Mehlika Sultan'a âşık yedi genç

sieben Knabe, die Mehlika liebten

Gece şehrin kapısından çıktı;

yogen abends aus dem Stadttor fort

mehlika sultan'a âşık yedi genç

Sieben Knaben, die Mehlika liebten

kara sevdâlı birer âşıktı.

Jeder liebte sie in Schwermut dort

bir hayâlet gibi dünyâ güzeli

Seit wie ein Phantom die Weltenschönheit

girdiğinden beri rü'yâlarına;

Sie bis in die tiefsten Träme traf.

hepsi meshûr, o muammâ güzeli

Gingen sie, um diese Rätselschönheit

gittiler görmeğe kaf dağlarına.

Zauberhaft zu sehn, bis zum Berge Kaf

hepsi, sırtında abâ, günlerce

Gingen sie von Trennungsschmerz Erfüllte

gittiler içleri hicranla dolu;

Auf dem rücken tags des Mantels Tracht

her günün ufkunu sardıkça gece

Wenn die Nacht des Tages Rand umhüllte

dediler: "belki son akşamdır bu."

sprachen sie; "Vielleicht die letzte Nacht"

bu emel gurbetinin yoktur ucu;

Dieses Hoffnungsfremdland hat kein Ende

dâimâ yollar uzar, kalb üzülür;

Wege dehnen sich, das Herz wird matt

ömrü oldukça yürür her yolcu,

Lebenslang geht jeder im Elende

varmadan menzile bir yerde ölür.

Stirbt er, eh er noch erreicht die Statt

Bir Eisenberg(Pfalz) hatirasi

Bir Eisenberg(Pfalz) hatirasi

Aralik ayinin son günleri gelmek üzereyken,4 günlük, Aschaffenburg, Mannheim, Oberwesel ve Köln gezisinden dönmüsüz, evde bir yanda tatli yorgunlugumuyun uzaklasmasini beklerken öte yandan da gezilen yerlerin tadini hazmetmeye calisiyorduk.

Elan, Marburga bir telefon ulasiyordu, henüz gecenin yarisina varmaya az kalmamisken.

"Khocam; 

Ev ahalisi seni bekliyor, söyledim, babam seni agirlamaya sevinecegini söyledi"

Fatih, iki kisacik ama vurucu cümle ile daveti iletiyordu.

"Eisenberg`e bekleniyorsunuz.💓&😇"

Davet gelirde, icabet etmemeksizlik olur mu?

Daha o aksam/gece yol  güzergahi tespit edilip,🚂🚋🚉 

Iki gün sonraki yolculuk icin ruhen hazirliklarimiz tamamlaniyordu.

 

eisenberg nerede diye sorarsaniz, Aha bu yukaridaki harita size biraz ipucu verebilir.:))

 Sabah erkenden Marburg`dan düsülen yolumuza, Frankfurt üzerinden Mainz´a ulasiyor ve oradan, Ev sahibimizin bizi karsilayacagi Kirchhheimbolanden Trenine aktarma yapiyorduk. Serin ve kiraginin henüz yerden kalkmadigi bir aralik sabahinda 1 saati birazicik asan sakin bir yolculuktan sonra menzilimizin trenle ulasacagi son istasyona variyorduk.

Ev Sahibimiz gelmeden önce Kirchheimbolanden de birazcik cevreyi temasa ediyor. Adimlarken, Fatih bey yetisiyor ve bizim memlekete hos geldiniz diye cuma sabahini isitan ikinci bir selamlamayi gerceklestiriyordu.

Vaktin, vakitlerin en hayirlisina dogru evrildigi cumaya yetisebilmek icin, selamlama hosamedi faslini cok uzatmadan  nihayi menzilimize dogru yola cikiyorduk..

Yol boyunca arabanin radyosunda,

ahmet kayadan-ahmet özhana memleketin farkli ve genis ve bir o kadar da zengin musikileri bize eslik ediyordu.

Eisenberg DiTiB Ayasofya Camii

Condor Air Boeing 757-300 DE- CFG 143 UP Uçağı

Condor Air'inDE-CFG 143 UP Kuyruk kodlu Boeing 757-300 tipi uçağıdır. 16.12.2018 Tarihli 

Antalya- Frankfurt seferini yapmıştır.

Resimler Antalya  havalimanındandır.

Pegasus Havayolları Airbus A320 TC-DCM Buse Uçağı

Pegasus Havayollarının "Buse" isimli ve TC-DCM kuyruk kodlu Airbus A320 uçağı.

10.12.2018 tarihinde İstanbul Sabiha Gökçen-Konya seferini gerçekleştirmiştir. Resimler hem İstanbul Sabiha Gökçende hem de Konya  havalimanında çekilmiştir

Pegasus Havayolları Boeing 737-800 TC-AEP irem Naz Uçağı

Pegasus Havayollarının "irem Naz" isimli ve TC-AEP kuyruk kodlu Beoeing 737-800 uçağı.

10.12.2018 tarihinde Köln-Bonn İstanbul Sabiha Gökçen seferini gerçekleştirmiştir. Resimler hem  Köln-Bonn Havaalaninda  hem de İstanbul Sabiha Gökçen havalimanında çekilmiştir.

Mersin Kıbrıs Barış Harekatı Şehitleri Hatıra Ormanı

Mersin Kıbrıs Barış Harekatı Şehitleri Hatıra Ormanı

Silifke Gülnar kara yolunun 5. km de Çamdüzü mevkiinde bulunan Kıbrıs şehitleri için dikilmiş anıt ağaçlardan ve yunan silahlı kuvvetlerinden ele geçirilmiş bir kaç zırhlı araç vb sergilendiği bir anıt müzesi kurulmuş.

Her şehit için bir ağaç dikilmiş ve etrafı kareye alınmış.

Fikir ve uygulama güzel fakat anıt yerinin bakımı çok kötü ve tanıtım bilgilendirme neredeyse yok gibi.

Mersin Cennet ve Cehennem Obruğu

Mersin Cennet ve Cehennem Obruğu

Mersinin sıcağında yer altına inen serin bir vadi. Adım adım serinliğe ve tarihe indiğiniz bir vaha düşünün. Oldukça kaygan bir zeminde devamlı aşağı doğru iniyorsunuz. Dağın dibine vardıktan sonra bir de mağaraların içine doğru devam ediyorsunuz.

Vaktimiz olmadığından dolayı, mağara içlerine ve cehennem obruğuna girme zahmetine katlanamadık ama genede bayağı yorucu bir iniş yapıp, kilise mevkiinin altından geri döndük.

Mersin Astım Mağarası

Mersin Astım Mağarası

oldukça dik, kaygan ve iki kişinin yan yana geçemeyeceği bir çelik merdivenden aşağı iniyorsunuz. aşağısı ilginç bir alan, kelimelerin tarifinde noksan kalacağı çok güzel sarkıt, dikit vb kaya oluşumları ile dolu. İçerisindeki hava dışarıya göre çok daha farklı boğazınız bunu girer girmez hissediyor. İlginç bir yer hasılı kelam.

GSB Mersin Silifke 23 Nisan Kampı

GSB Mersin Silifke 23 Nisan Kampı

Gençlik ve Spor Bakanlığının Mersinin Silifke ilçesi Kapızlı beldesinde bulunan kampıdır. GSB'ye bağlı en büyük kamptır. Yaklaşık 650 civarında kampçı ağırlayabilmektedir. Milli eğitim bakanlığından geçmiştir.

Kampın en büyük aktivitesi Deniz ve sahildir.

Onun dışında eski sayılabilecek binalar mevcuttur.

12 büyük kampçı konaklama tesisi, 2 çalışan konaklama binası, bir büyük ana yemekhane ve idari binalardan oluşmaktadır.

Kamp odalarının hepsinde banyo wc, balkon ve klima bulunmaktadır. Odalarda ki tuvaletler ala franga'dır.

Fakat binalar eski olduğu gibi oldukça da kullanışsızdır.

Kamp alanında 3 adet tellerle çevrilmiş, mini halı saha, basketbol ve voleybol sahası mevcuttur.

Bir adette plaj futbolu için saha mevcuttur.

Onun dışında Tiyatro, halk oyunları ve el sanatları için de konteynır içinde atölyeler mevcut.

Bir adet konferans salonu biçiminde geniş salon ve de tek mescit mevcuttur.

Kamp ile ilgili değerlendirmeye gelirsek oldukça geniş bir alan ve çok güzel bir kumsal ile denize sahiptir.

Deniz aktivitesi ve futbol/basketbol dışında kampta vakit geçirecek çok ciddi bir meşgale sahası bulunmaktadır.

Ayrıca kampta elektrik ile ilgili çok ciddi altyapı problemleri mevcuttur.

Diğer kamplara göre farklı aktivite eksikliği göze çarpmaktadır. 

Fakat deniz herşeye yeter diyenler için yeterli bir kamp alanıdır.

Bilecik Suuçtu Şelalesi

Bilecik Suuçtu Şelalesi

Küçük ve güzel tabiat harikası bir şelale. Ulaşım biraz sıkıntılı. yere yakın araçlar ciddi sıkıntı çekebilirler. Ulaştıktan sonra orman içinde hem piknik yapabileceğiniz hem de buz gibi suda serinleyebileceğiniz bir mevki. Ulaşım sıkıntılı olduğu için bu kadar güzel bir yer olmasına rağmen çok rağbet görmüyor. Bu sessiz ve sakin yerleri sevenler için güzel bir nokta

Bilecik Harmankaya Harmancık Kanyonu Tabiat Parkı

Bilecik Harmankaya Harmancık Kanyonu Tabiat Parkı

Maşallah dedirten bir tabii güzellik. 2 gün kamp yaptığımız, geceleri milyonlarca yıldızları seyredebildiğiniz, aldığınız nefesin doğallığını vücudunuzun tüm zerrelerinin hissetmeye başladığı bir yer.  Kanyonun her iki girişine de gidebilmek için yerden yüksek bir aracınızın olması lazım. ama özellikle çıkış mevkisinin yolu çok bozuk ve dağlık. ama buna karşılık muhteşem bir tabiat manzarası var. Kanyoning yapmak içinse öncelikle ekipman olması gerekiyor. Resmi olarak izin de alınması gerekse de kanyon girişindeki parkta resmi görevli kimseler bulunmuyor. Parkta doğal su mevcut. Fakat lavabolar haziran ayındaki aşırı yağışlar nedeniyle oluşan selde zarar görmüş, bu yüzden tebdirli olmakta fayda var. Hasılı kelam en az 2 gün boyunca dinlenip doyasıya nefes alabileceğiniz bir yer.