Fatih Koca Birinci Söz Bismillah Deutsch
Bismillahirrahmanirrahim
Im Namen Allahs, Des Allerbarmers, Des Barmherzigen
Bismillah, Bismillah, Bismillah
Im Namen Allahs
Her şey onunla başlar, Diner onunla yaşlar.
Alles beginnt mit ihm (bismillah), Die Tränen hören mit ihm auf.
Kurtlar, kuşlar, ağaçlar, Zikreder dağlar, taşlar
Die Wölfe, die Vögel, die Bäume, die Berge, die Felsen gedanken alle
( Die Gänze Schöpfung spricht ohne Wort ein Bismillah.
Bütün mevcudat Lisani haliyle Bismillah der.)
Ne bitmez bir bereket, Ne tükenmez bir kuvvet.
Was für eine unerschöpfliche Kraft und welch ein nicht Ende wollender Segen.
Bismillahda gizlidir, Buluruz onda halvet.
Alles ist in Bismillah versteckt. Wir finden ihn in der Abgeschiedenheitkeit
Biz de söyleriz daim, O ne büyük bir devlet
So sagen auch wir stets (Bismillah) , welch ein Macht.
Bismillah ile başla, Nefs ü şeytanı taşla
Beginne mit Bismillah, steinige deinen Ego und den Teufel
Her zaman ve her yaşta, Söyle gönülden aşkla.
Jederzeit und in jedem Alter, sprich es aus dem Herze liebevoll
O her hayrın başıdır, Sözlerin sultanıdır
Das ist des Anbeginn alles Guten, Sultans der Worte
O her hayrın başıdır, İslam’ın nişanıdır
Das ist Anfang alles Guten, das ist Das Zeichen.
Kâinatın şanıdır, Sözlerin sultanıdır
Die Ehre der Welt, König der Worte
Söz: Risalei Nur
Müzik: Dervishane, Hakan Aykut, Fatih Koca
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder