Unheilig So Wie Du Warst Türkçe Çeviri geçmişte olduğun gibi

Unheilig So Wie Du Warst Türkçe Çeviri geçmişte olduğun gibi

Hab' keine Angst,

- Korkma

ich bin da für dich

– Senin için burdayım

Halte deine Hand und erinner mich

– elini tutuyorum ve hatırlıyorum

 Wohin sind die Jahre und die Tage des Glücks?

– Mutlu günler ve yıllar nerede?

Sie flogen vorbei, ich halt' dich fest und schau zurück

– Onlar çoktan gittiler/uçtular, şimdi seni sımsıkı tutuyorum ve geriye bakıyorum

 Gedanken zieh'n an mir vorbei, ich bin stolz auf unsere Zeit

– hatıralar/düşünceler ard arda canlanıp geçiyorlar, yaşadıklarımızla gurur duyuyorum

So wie du warst bleibst du hier

 – Geçmişte olduğun gibi, burada/(yanımdasın) kalmaktasın

So wie du warst bist du immer bei mir

– Geçmişte olduğun gibi, daima yanımdasın/ hep benimlesin

 So wie du warst erzählt die Zeit

 – Geçmişte olduğun gibi, anlatmakta zaman

So wie du warst bleibt so viel von dir hier

– Geçmişte olduğun gibi, burası senden çok iz taşımakta

Lass' los mein Freund und sorge dich nicht

– Bu düşünceleri terk et, telaşlanma/endişelenme

 Ich werde da sein für die die du liebst

– senin sevdiğin kişi için orada olacağım

 Jeder kurze Moment und Augenblick

– Her kısa an ve lahza

Ich halt' ihn in Ehren, ganz egal wo du bist

– Nerede olursan ol yaşadıklarımızın kıymetini daima hatırlayacağım

Ein ganzes Leben zieht vorbei, ich bin stolz auf unsere Zeit

– bütün bir ömür geçiyor, yaşadıklarımızla gurur duyuyorum

 So wie du warst bleibst du hier

So wie du warst bist du immer bei mir

 So wie du warst erzählt die Zeit

So wie du warst bleibt so viel von dir hier

Lass' los mein Freund und sorge dich nicht

Ich werde da sein für die die du liebst

So wie du warst, so wie du...

So wie du warst, so wie du...

So wie du warst bleibst du hier

So wie du warst bist du immer bei mir

So wie du warst, so wie du...

So wie du warst, so wie du...

Lass' los mein Freund und sorge dich nicht

Ich werde da sein für die die du liebst

tercüme: MTGAHLATT42